Am 19. Matas l'a même présidé deux fois, entre 1996 et 1999, puis entre 2003 et 2007, avant d'affronter des procédures judiciaires[6]. À ce titre, il élit le président des îles Baléares (en catalan : President de les Illes Balears), qui dirige le gouvernement régional, détenteur du pouvoir exécutif et réglementaire. Korsika | Fundacíón: 30 de junio de 1893. Amtssprachen der Balearen sind gemäß Artikel 3 des Autonomiestatuts Spanisch (castellano) und Katalanisch (català). "Voyage dans les îles Baléares et Pithiuses", finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1998-1999, http://viagallica.com/baleares/ile_cabrera_-_parc_national.htm, http://www.axl.cefan.ulaval.ca/europe/espagnebaleares.htm, http://web.parlamentib.es/repositori/PUBLICACIONS/9/bopibs/bopib-09-076.pdf, La ley de policía autonómica balear estará lista el año que viene, La futura policía autonómica de Balears se llamará 'cos de guaita', https://ibestat.caib.es/ibestat/estadistiques/043d7774-cd6c-4363-929a-703aaa0cb9e0/ed5d4d88-cb17-46bd-b7b0-29fbaa5dba19/es/I208002_n101.px, http://cle.ens-lyon.fr/langue-et-langues-+-/les-prejuges-linguistiques-a-minorque-catalan-ou-minorquin--152706.kjsp?RH=CDL_ESP120000, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Îles_Baléares&oldid=177397465, Article contenant un appel à traduction en espagnol, Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata, Portail:Pays catalans/Articles liés directement, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. Zwischen der Inselgruppe und dem katalanischen Festland erstreckt sich das mehr als 2000 Meter tiefe Balearen-Meer, wohingegen die Meeresstraße zwischen Ibiza und dem Cabo de la Nao (Valencia) nicht viel tiefer als 1000 Meter ist. Die Verwaltung der einzelnen Inseln obliegt den jeweiligen Inselräten (consells insulars). La dernière modification de cette page a été faite le 8 décembre 2020 à 01:23. Größte Insel ist Mallorca mit 3.603,716 Quadratkilometern. Original name in latin Sant Joan de Labritja Name in other language San Juan, San Juan Bautista, Sant Joan de Labritja State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 39.07891 latitude 1.51397 altitude 202 Population 4838 Date 2012 03 04 Imagine you are Coming home. Habitées dès la Préhistoire, elles sont successivement grecques, puniques, phéniciennes, romaines, vandales, byzantines, maures, catalano-aragonaise, indépendantes, puis rattachées à la … Zusätzlich wählt das Parlament aus seiner Mitte einen Parlamentspräsidenten. Oktober 2014 um 20:15 Uhr bearbeitet. In der Antike hießen die Inseln Balearides oder Gymnesiae, man verstand darunter die Inseln Mallorca (Balearis major) und Menorca (Balearis minor). Als gemeinsame Institution verfügen die Balearen über ein Parlament, eine Regierung (Govern) und einen Präsidenten der autonomen Gemeinschaft. Girona | Depuis 1983, cet ensemble d’îles forme une communauté autonome, parmi les communautés autonomes d'Espagne. Sie stützt sich auf eine gemeinsame Koalition von PSOE-PSIB, Podemos und MÉS. Barcelona | Many translated example sentences containing "Baleares islands" – French-English dictionary and search engine for French translations. Illes Balears ist . Der Friede von Utrecht (1713), mit dem der spanische Erbfolgekrieg beendet wurde, sprach Menorca dem britischen Empire zu. La Rioja | Anlässlich dieses Ereignisses wurde der 1. Jahrtausend vor Christus. Lugo | Rund 79 % davon, 869.067 Einwohner, fallen auf die mit Abstand größte Insel Mallorca. Seit der Mitte des 8. Cuenca | Diese Seite wurde zuletzt am 19. [15], Der Industriesektor war überwiegend durch kleinere und mittlere Betriebe geprägt, die vor allem Bedarfsgegenstände wie Schuhe, Modeschmuck, Lederwaren und Textilien herstellen, nicht zuletzt für den Export. Des contes de leur succès ont pu inspirer la conquête catalane-pisane des Baléares en 1113-1115. Îles Baléares Les îles Baléares (en catalan : Illes Balears , en castillan : Islas Baleares ) sont une communauté autonome de l' Espagne . Sie stellen etwa 16 % aller auf den Balearen lebenden Ausländer und rund 31 % der aus Europa stammenden Zuwanderer. Asturien | Navarra | Die Balearen gehörten nun ebenso wie Katalonien zur Krone Aragon. pianta di castagno coltivata per ricavarne legname da falegnameria… [baleαʀ] plural feminine noun • les (îles) Baléares the Balearics * * * baleɑʀ nom propre féminin pluriel les (îles) Baléares the Balearic Islands * * * baleɒʀ nfpl les Baléares the Balearics, the Balearic Islands * * * Baléares ⇒ Les îles nprfpl [maʒɔʀk] feminine noun Majorca * * * maʒɔʀk nf Majorca * * * Majorque ⇒ Les îles nprf Majorca. Il existe d'autres saucisses, telles que la camaiot, la boutifarre (botifarró) et le xolís (d'origine paysanne). Almería | L'archipel a connu deux statuts d'autonomie : la loi organique de 1983, révisée à deux reprises, puis la loi organique de 2007. Am 1. Palma de Mallorca es la capital de las Islas Baleares. Im Jahre 425 n. Chr. Galicien | der katalanische Name der Balearischen Inseln; der ehemalige Name eines UCI-Radrennteams, siehe Caisse d'Epargne-Illes Balears Insgesamt stieg die Touristenzahl seit 1993 (6,8 Mio.) Die wichtigsten Kompetenzen der Autonomen Gemeinschaft sind Bildung und Gesundheit. Die Wahlperiode beträgt vier Jahre. Palma est la capitale des îles Baléares. Die ersten Wahlen zum Parlament der Balearen fanden am 8. 30 bis 38 des Autonomiestatuts. Eine Ausnahme beim Straßenbau bilden die Autobahnen, die von der Zentralregierung in Madrid finanziert wurden. Albacete | Les frondeurs des Baléares représentaient une unité militaire durant l'Antiquité romaine. Das Parlament repräsentiert das Volk der Balearen, übt die gesetzgebende Gewalt aus, verabschiedet den Haushalt, wählt den Präsidenten und kontrolliert die Regierung. März als Dia de les Illes Balears zum Feiertag erklärt. Die letzte Umfrage der Regionalregierung zum Sprachgebrauch war eine Stichprobenerhebung 2003, die sich an Personen ab 15 Jahren richtete. Im Jahr 2007 besuchten 13,27 Mio. Kastilien und León | März 1938 in der Schlacht von Cabo de Palos versenkt. Die Balearischen Inseln verfügen über 394 Schulen, davon sind 263 Schulen in öffentlicher Trägerschaft. Die Baleares war ein nationalspanischer Schwerer Kreuzer und das zweite Schiff seiner Klasse, das fertiggestellt wurde. 2. Ces nouvelles installations dans les îles Baléares sont inutiles, la capacité de dessalement de l'actuelle installation à Majorque est sous-utilisée, l'installation a même été paralysée pendant six mois en 2002 du fait de son inutilité. 167.751 Ausländer sind auf den Balearen ansässig, was 16,8 % der Gesamtbevölkerung entspricht. Many minor islands and islets are close to the larger islands, including Cabrera, Dragonera, and S'Espalmador. Darüber hinaus gibt es 17 Einrichtungen zur Erwachsenenbildung auf den Balearen. L'ensemble des institutions siègent à Palma, à Majorque, établie également comme la capitale de la communauté autonome. Sie waren zuerst von den Phöniziern abhängig. Le palais royal de l'Almudaina était un palais royal des rois de Majorque, d'Aragon et d'Espagne. Der Hilfsfonds für finanzschwache Regionen umfasst insgesamt 18 Milliarden Euro. Dies stellt die höchste Quote aller autonomen Gemeinschaften Spaniens dar. Grafschaft Provence | von Aragón das Königreich Mallorca. Le statut des Baléares précise que les variétés insulaires du catalan font l'objet d'une protection spécifique[14]. Ourense (Orense) | Nun wurden die Inseln wieder mit den Stammländern der Dynastie vereinigt. um 95,1 %. Sur li Baleares habita circa 1,1 milliones de homes. es una pequeña ciudad ubicada en la zona centro sur de la provincia de Córdoba, República Argentina, sobre la Ruta nacional 158, entre las ciudades de Villa María y Río Cuarto. Ceux-ci ne sont généralement pas habités et relèvent souvent de zones protégées. L'oncle de Rafael Nadal, Miguel Ángel Nadal, est un ancien footballeur international espagnol. Veja mais ideias sobre bailarina, belas bailarinas, bailarina desenho. La seule île de Majorque, avec 3 640 km2, couvre presque 75 % de l'étendue de l'archipel, car Minorque ne compte que 695 km2, Ibiza 570 km2 et Formentera 81 km2. Herrschaft Montpellier | Le basketteur Rudy Fernández et le coureur moto Jorge Lorenzo, vainqueur des Championnats du monde du Grand Prix moto de 2010, 2012 et 2015, font également partie des sportifs de renom. Les Baléares passent sous la domination musulmane après leur conquête par les Omeyyades en 903. Frondeurs baléares (PÉGUY, Ève, 1913, p. 207), sujets baléares (MÉRIMÉE, Hist. Sur le plan géolinguistique, les îles Baléares se situent dans l'aire catalane, avec la Catalogne et la Communauté valencienne. Guadalajara | Baleares oli Espanjan laivaston vuonna 1931 vesillelaskettu Canarias-luokan raskas risteilijä, joka upposi Espanjan sisällissodassa vuonna 1938. Die Wahlen sind geheim und erfolgen nach dem Prinzip der Verhältniswahl. Segovia | Euro) entfielen auf den Tourismusbereich. Außerdem besitzt sie Zuständigkeiten u. a. in den Bereichen Umweltschutz, Tourismus, Soziales, Industrie, Handel und Energieversorgung, ihre Kompetenzen finden sich in den Art. Les îles Baléares sont un archipel de la Méditerranée occidentale, situé à l'est de la Communauté valencienne, au sud de la Catalogne et du golfe du Lion, à l'ouest de la Sardaigne et au nord de l'Algérie. Er ist die geologische Entsprechung des Balearen-Meeres. Abel Matutes, commissaire européen de 1986 à 1994 et ministre des Affaires étrangères entre 1996 et 2000, Félix Pons, président du Congrès des députés entre 1986 et 1996, Jaume Matas, ministre de l'Environnement de 2000 à 2003, sont issus de l'archipel. Im Oligozän – vor etwa 30 Millionen Jahren – erfuhr das Betische Orogen seine Haupthebungsphase. Der Anteil der Baubranche an der Gesamtwertschöpfung lag im Jahr 2005 bei etwa 10,4 %, der Anteil der in diesem Bereich tätigen Unternehmen bei 16,3 %. Les joueurs de tennis Rafael Nadal, vainqueur de 20 titres en simple du Grand Chelem et ancien no 1 mondial, et Carlos Moyà sont originaires de Majorque. Original name in latin Sant Llus Name in other language Sant Lluis, Sant Llus State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 39.85263 latitude 4.25939 altitude 60 Population 5865 Date 2008 10 18 Illes Balears ist . Cádiz | Palma, la capitale de la communauté, se situe à 205 km au sud-sud-est de Barcelone, la grande ville catalane. Zur Autonomen Gemeinschaft gehören neben den Gymnesischen Inseln Mallorca, Menorca und Cabrera auch die Pityusen mit Ibiza und Formentera. Im Schuljahr 2002/03 wurden rund 150.000 Schüler unterrichtet. Laut der Bevölkerungserhebung aus dem Jahre 2006 waren 26.293 Deutsche mit Wohnsitz auf den Balearen offiziell gemeldet (zum Vergleich: 17.637 Briten). und 73,4 % der arbeitenden Bevölkerung waren im Dienstleistungsbereich tätig. [13], Von der Zunahme des Tourismus hat vor allem auch die Bauwirtschaft profitiert. Mit dem Ausbau der Tourismuswirtschaft ging eine starke Steigerung der Wirtschaftskraft der balearischen Inseln einher. Zamora, Königreich Aragón | Ibiza, l'île la plus proche du continent, se situe à 88 km à l'est-nord-est du cap de la Nau, sur la péninsule Ibérique. Fürstentum Katalonien | Le porc et ses dérivés sont parmi les ingrédients les plus typiques. Fondé en 1916, il est le plus ancien club des îles. Salamanca | Le conservateur Gabriel Cañellas détient le record de longévité à la présidence du gouvernement, avec un peu plus de douze ans, tandis que son successeur, Cristòfol Soler, n'y est resté que dix mois, ce qui constitue le record de brièveté. Jahrhunderts wurden sie dem Kalifat von Córdoba einverleibt. En 2010, plus de quarante élus sont passibles de poursuites judiciaires, dont deux présidents du gouvernement régional, cinq de ses anciens ministres (consejeros) et la présidente du Parlement autonome[7]. En 2013, Ramón Bauzá a réformé le système éducatif au profit d'un système trilingue catalan-castillan-anglais supprimant par ailleurs l'obligation du catalan comme langue de l'administration. Königreich Sizilien (Trinacria) | Sie war ein sogenannter Washington-Typ in Anlehnung an das Washingtoner Flottenabkommen von 1922. Need to translate "Îles Baléares" from French? Der Großteil davon, rund neun Millionen, reisen ausschließlich auf die Insel Mallorca. Le Parti populaire (PPIB), et l'Alliance populaire (APIB) avant lui, sont la première force politique dans l'archipel depuis l'accession à l'autonomie. Il exerce le pouvoir législatif, dans la limite des compétences attribuées par le statut d'autonomie, et le contrôle du gouvernement. Nach Art. La Rioja | Tarragona | ist per Schiff übergesetzt; erste Spuren menschlicher Siedlungen stammen aus dem 4. Saragossa (Zaragoza) | Baleares may refer to: The Spanish name for the Balearic Islands: Ibiza, Palma de Mallorca and Menorca. Depuis la réforme statutaire de 2007, le gouvernement régional dispose de la capacité de créer une police régionale (policía autonómica), à l'image des Mossos d'Esquadra catalans ou de l'Ertzaintza basque. Depuis 2015, la socialiste Francina Armengol est la première femme à présider l'archipel. Baskenland | Badajoz | L'archipel des Baléares a accueilli en 2017 environ seize millions trois cent trente mille touristes[11], dont 20 % d'Allemands[12]. Weiter gaben 93,1 % der Befragten an, Katalanisch zu verstehen, 74,6 % es sprechen, 79,6 % es lesen und 46,9 % es schreiben zu können.[8]. From Wikipedia, the free encyclopedia. Cáceres | Estado de las *mieses cuando están todavía muy… Les îles Baléares (en catalan et officiellement : Illes Balears, en castillan : Islas Baleares) sont l'une des communautés autonomes d'Espagne. Le club de football le plus titré de l'île est le Real Club Deportivo Majorque, qui évolue en championnat d'Espagne de football après sa promotion en 2019. Formentera besteht nur aus einer Gemeinde und dort ist der consell insular gleichzeitig der Gemeinderat. Sie sind zuständig für Flächennutzung, Städte- und Straßenbau. Hojas verdes del puerro Valladolid | Huelva | Die lokale Geologie der Balearen ist stark von der alpidischen Gebirgsbildung geprägt. Malta, Vizekönigreiche und Besitzungen der Krone Aragón (1137–1714), „Mallorca Magazin – Spezial Berlin“, Juni 2008, Seite 6 (Angaben des Statistischen Jahrbuches), Liste der Kraftwerke auf den Balearischen Inseln, Liste der Gemeinden auf den Balearischen Inseln, Liste katalanisch-spanischer Ortsnamen im katalanischen Sprachgebiet, Regierung der Balearen (Govern de les Illes Balears), Allgemeine Informationen über die Balearen auf der offiziellen Website für den spanischen Tourismus, IDEIB Geografisches Informationssystem und Karten, FELIB – Federació d’Entitats Locals de les Illes Balears, Cifras oficiales de población resultantes de la revisión del Padrón municipal a 1 de enero, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Balearische_Inseln&oldid=206701626, „Creative Commons Attribution/Share Alike“. Après avoir évoqué la création d'une telle force de sécurité en 2007, le gouvernement régional de centre gauche au pouvoir a préparé un projet de loi en 2010, assurant la création d'une police dénommée « cos de guaita », dont la mise en place a été retardée à cause de la crise économique et des graves difficultés budgétaires des Baléares[8],[9],[10]. À deux reprises, grâce à une alliance avec différents partis nationalistes insulaires, le socialiste Francesc Antich a dirigé la communauté, entre 1999 et 2003, puis de 2007 à 2011. TS agr. Concha Buika, (* 1972, Palma de Mallorca) ist eine spanische Sängerin und Komponistin. Seit 1995 ist auf dem Gelände der UIB in Palma auch die Hotelfachschule der Balearen untergebracht. Il s'agit d'un archipel situé en mer des Baléares qui comprend cinq îles principales, dont quatre habitées, ainsi que de nombreux îlots, répartis en deux groupes géologiques : Neben diesen fünf bewohnten Inseln umfasst die Autonome Gemeinschaft der Balearen auch 146 unbewohnte Inseln. und siedelte dort romanisierte Südspanier an, die die Städte Palma und Polentia auf Mallorca gründeten. La cuisine des îles Baléares comporte de nombreux points communs avec la cuisine catalane, valencienne et méditerranéenne. Au XIXe siècle, les recherches, publiées, de l'archiduc Louis-Salvador de Habsbourg-Lorraine font beaucoup pour la connaissance de ces îles. Les îles Baléares (en catalan et officiellement : Illes Balears, en castillan : Islas Baleares) sont l'une des communautés autonomes d'Espagne. Oktober 2012 wurde bekannt, dass die Region Balearen bei der Zentralregierung in Madrid einen Hilfskredit aus deren Hilfsfonds (Fondo de Liquidez Autonómica) in Höhe von 355 Mio. [11] Während der Finanzkrise ab 2007 stieg sie wie im übrigen Spanien stark an. Kanarische Inseln | Dazu kommen etwa zehn Millionen Touristen, die jährlich die Balearen besuchen. Madrid | Andalusien | [13] Herzogtum Neopatria | Königreich Mallorca | Remplissez officiel de l'équipe cycliste Iles Baléares. Ávila | Murcia | Alicante (Alacant) | Huesca | Königreich Sardinien | « Palma » seul est le nom de la ville[5]. Datum: 7. Castellón (Castelló) | Madrid | [13], Autonome Gemeinschaften: In die Kompetenz der consells insulars fällt vor allem der Bausektor. SINÓNIMO porreta * * * porrina (del lat. The Balearic Islands are an archipelago of islands in Spain in the western Mediterranean Sea, near the eastern coast of the Iberian Peninsula. Die Region Katalonien ist wie die Region Balearen relativ wohlhabend und trotzdem relativ hoch verschuldet. Mallorca und Ibiza wurden 1229 bzw. Die drei großen Hauptinseln Ibiza, Mallorca und Menorca sind über fast 300 Kilometer entlang einer südwest-nordost verlaufenden Achse aufgereiht. Auf den Industriebereich entfielen 2005 etwa 7,5 % der Gesamtwertschöpfung der Balearen bei 6,2 % der Zahl der Betriebe an den hier insgesamt tätigen Unternehmen. 1235 unter Jakob I. von Aragón (katalanisch Jaume I.) Zur Frage nach der Muttersprache gaben 47,7 % Spanisch, 42,6 % Katalanisch, 1,8 % beide und 7,9 % der Befragten keine von beiden an. Darüber hinaus gibt es inselspezifische Dialekte des Katalanischen wie Mallorquinisch, Menorquinisch und Ibizenkisch, die manchmal unter der Bezeichnung Balearisch zusammengefasst werden.